Psalms 120

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 Lord, please save me from liars and cheats!

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 What will the Lord do to you, you liars? How will he punish you?

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 With the sharp arrows of a warrior and burning coals made from a broom tree.

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 I'm sorry for myself, because I live as a foreigner in Meshech, or among the tent-dwellers of Kedar.

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 I have lived for far too long among people who hate peace.

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 I want peace, but when I talk of peace, they want war.

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.