Psalms 120

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

۱ سرود درجات نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.

2 Lord, please save me from liars and cheats!

۲ ‌ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.

3 What will the Lord do to you, you liars? How will he punish you?

۳ چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟

4 With the sharp arrows of a warrior and burning coals made from a broom tree.

۴ تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!

5 I'm sorry for myself, because I live as a foreigner in Meshech, or among the tent-dwellers of Kedar.

۵ وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.

6 I have lived for far too long among people who hate peace.

۶ چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.

7 I want peace, but when I talk of peace, they want war.

۷ من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.