Psalms 120

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Lord, please save me from liars and cheats!

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 What will the Lord do to you, you liars? How will he punish you?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 With the sharp arrows of a warrior and burning coals made from a broom tree.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 I'm sorry for myself, because I live as a foreigner in Meshech, or among the tent-dwellers of Kedar.

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 I have lived for far too long among people who hate peace.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 I want peace, but when I talk of peace, they want war.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.