Psalms 120

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 Lord, please save me from liars and cheats!

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 What will the Lord do to you, you liars? How will he punish you?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 With the sharp arrows of a warrior and burning coals made from a broom tree.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 I'm sorry for myself, because I live as a foreigner in Meshech, or among the tent-dwellers of Kedar.

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 I have lived for far too long among people who hate peace.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 I want peace, but when I talk of peace, they want war.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.