Psalms 120

1 A song for pilgrims going up to Jerusalem. I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Lord, please save me from liars and cheats!

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 What will the Lord do to you, you liars? How will he punish you?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 With the sharp arrows of a warrior and burning coals made from a broom tree.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 I'm sorry for myself, because I live as a foreigner in Meshech, or among the tent-dwellers of Kedar.

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 I have lived for far too long among people who hate peace.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 I want peace, but when I talk of peace, they want war.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.