Psalms 12

1 For the music director. To the Sheminith. A psalm of David. Help, Lord, for all the good people have gone! Those who trust in you have disappeared from among the people on earth.

Til songmeisteren, etter Sjeminit; ein salme av David. Frels, Herre! For det er ute med den gudlege, dei trufaste er komne burt frå menneskjeborni.

2 Everyone lies to their neighbors. They flatter with nice talk, but they don't mean what they say.

Lygn talar dei kvar med sin næste, med smeikjande lippa, med tvihuga hjarta talar dei.

3 Stop their flattery, Lord, and silence their boasts—

Herren rydje ut alle smeikjande lippor, den tunga som talar store ord,

4 these people who say, “We will succeed through what we say; our mouths belong to us. We don't take orders from anyone!”

deim som segjer: «Ved vår tunga skal me sigra; våre lippor er med oss, kven er herre yver oss?»

5 “Because of the violence the helpless have suffered, and because of the groans of the poor, I will rise up to defend them,” says the Lord. “I will give them the protection they have been longing for.”

«For valdsverket mot dei arme, for sukken for dei fatige vil eg no reisa meg, » segjer Herren; «eg vil hjelpa den til frelsa, som stundar deretter.»

6 What the Lord says is trustworthy, as pure as silver refined seven times in a furnace.

Herrens ord er reine ord, eit sylv som er reinsa i verkstaden på jordi, sju gonger skirt.

7 You, Lord will keep the oppressed safe; you will protect us from these kinds of people forever;

Du, Herre, vil vakta deim, du vil verja dei mot denne ætti for alltid.

8 even though the wicked are all around us, and evil is being promoted everywhere.

Rundt um vil dei ugudlege sviva ikring, når nidingskap vert sett høgt hjå menneskjeborni.