Psalms 12

1 For the music director. To the Sheminith. A psalm of David. Help, Lord, for all the good people have gone! Those who trust in you have disappeared from among the people on earth.

Veisuunjohtajalle; matalassa äänialassa; Daavidin virsi. Auta, Herra, sillä hurskaat ovat hävinneet, uskolliset ovat kadonneet ihmislasten joukosta.

2 Everyone lies to their neighbors. They flatter with nice talk, but they don't mean what they say.

He puhuvat valhetta toinen toisellensa, puhuvat liukkain huulin, kaksimielisin sydämin.

3 Stop their flattery, Lord, and silence their boasts—

Hävittäköön Herra kaikki liukkaat huulet, kielen, joka kerskuen puhuu,

4 these people who say, “We will succeed through what we say; our mouths belong to us. We don't take orders from anyone!”

ne, jotka sanovat: "Kielemme voimalla me olemme väkevät; huulemme ovat meidän tukemme; kuka on meille herra?"

5 “Because of the violence the helpless have suffered, and because of the groans of the poor, I will rise up to defend them,” says the Lord. “I will give them the protection they have been longing for.”

"Kurjien sorron tähden, köyhien huokausten tähden minä nyt nousen", sanoo Herra, "tuon pelastuksen sille, joka sitä huoaten ikävöitsee".

6 What the Lord says is trustworthy, as pure as silver refined seven times in a furnace.

Herran sanat ovat selkeitä sanoja, hopeata, joka kirkkaana valuu sulattimesta maahan, seitsenkertaisesti puhdistettua.

7 You, Lord will keep the oppressed safe; you will protect us from these kinds of people forever;

Sinä, Herra, varjelet heitä, suojelet hänet iäti tältä sukukunnalta.

8 even though the wicked are all around us, and evil is being promoted everywhere.

Yltympäri jumalattomat rehentelevät, kun kataluus pääsee valtaan ihmislasten seassa.