Psalms 116
1 I love the Lord because he listens to me, he hears my calls for help.
Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
2 Because he pays attention to what I say I will pray to him as long as I live.
Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
3 I was caught in the snares of death; I was trapped by terrors of the grave. All I experienced was suffering and grief. (Sheol h7585)
Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
4 Then I cried out to the Lord, “Lord, please save me!”
Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
5 The Lord is so kind and good! Our God is so compassionate!
Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
6 The Lord takes care of those who are powerless; when I was brought down he saved me.
Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
7 I can once again be at peace because the Lord has been good to me.
Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
8 For you have saved me from death, my eyes from crying, and my feet from stumbling.
Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
9 Now I can walk with the Lord in the land of the living.
Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
10 I trusted in you, so I told you, “I'm suffering terribly!”
Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
11 I was so upset that I said, “Everyone's a liar!”
В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
12 What can I give the Lord in return for all he's done for me?
Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
13 I will lift up the cup of salvation and worship the Lord.
Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
14 I will keep my promises to the Lord so everyone can see.
Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
15 It hurts the Lord when those who trust in him die.
Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
16 Lord, I really am your slave, serving you as my mother served you before me, yet you have set me free.
Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
17 I will offer a sacrifice of thanksgiving to you and I will worship you.
На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
18 I will keep my promises to the Lord so everyone can see,
Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
19 there in the house of the Lord, right in Jerusalem. Praise the Lord!
В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
