Psalms 114

1 At the time of the exodus of Israel from Egypt, when the descendants of Jacob left that foreign country,

هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

2 the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

3 The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.

دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

4 Mountains jumped in fright like rams, hills startled like lambs.

کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

5 Red Sea—why did you run away? Jordan River—why did you retreat?

ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

6 Mountains—why did you jump in fright? Hills—why did you startle like lambs?

ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

7 Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

8 He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.

کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.