Psalms 114

1 At the time of the exodus of Israel from Egypt, when the descendants of Jacob left that foreign country,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 Mountains jumped in fright like rams, hills startled like lambs.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Red Sea—why did you run away? Jordan River—why did you retreat?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 Mountains—why did you jump in fright? Hills—why did you startle like lambs?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!