Psalms 113

1 Praise the Lord! Praise him, servants of the Lord! Praise the Lord's as he is!

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Let the Lord's nature be praised, now and forever.

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

3 Let everyone everywhere, from the east to the west, praise the Lord as he is!

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

4 The Lord rules supreme over all nations; his glory extends higher than the heavens.

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

5 Who is like the Lord our God? He is the one who lives on high, seated on his throne.

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

6 He has to stoop low to look down on the heavens and the earth.

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

7 He helps the poor up from the dust; he lifts the needy from the dump.

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

8 He gives them positions of honor together important leaders, with leaders of his own people.

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

9 He makes the childless woman happy in her home by giving her children. Praise the Lord!

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!