Psalms 111

1 Praise the Lord! I will thank the Lord with all my heart in the congregation of the faithful.

Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.

2 All the wonderful things the Lord has done are studied by everyone who loves them.

Ang mga gawa ng Panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.

3 His majesty and honor are revealed by what he does; his goodness lasts forever.

Ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

4 He wants the wonderful things he has done to be remembered; the Lord is gracious and kind.

Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.

5 He feeds those who respect him; he always remembers the agreement he made.

Siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.

6 He demonstrated to his people the powerful things he could do by giving them the lands of other nations.

Kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa.

7 Everything he does can be depended on, and is right; all his commandments are trustworthy.

Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.

8 They remain rock-solid forever. He was true and right in saying what should be done.

Nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.

9 He delivered his people. He commanded that his agreement would continue forever. How holy and awesome is his reputation!

Siya'y nagsugo ng katubusan sa kaniyang bayan; kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man: banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan.

10 The beginning of wisdom is honoring the Lord. Those who follow what he says do well. He is to be praised forever!

Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.