Psalms 11

1 For the music director: A psalm of David. Lord, you are my protection. So how can you tell me, “Fly away to the mountains like a bird”?

Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici IO mi confido nel Signore; Come dite voi all'anima mia: Fuggite al vostro monte, [come] un uccelletto?

2 Look, the wicked are drawing their bows, loading them with arrows ready to shoot from the shadows at good people.

Certo, ecco gli empi hanno teso l'arco, Hanno accoccate le lor saette in su la corda, Per tirar[le] contro a' diritti di cuore, in luogo scuro.

3 When the foundations of society are destroyed, what can those who live right do?

Quando i fondamenti son ruinati, Che ha fatto il giusto?

4 The Lord is in his Temple; the Lord's throne is in heaven. He keeps a close eye on everyone, watching them carefully.

Il Signore [è] nel Tempio della sua santità; Il trono del Signore [è] ne' cieli; I suoi occhi veggono, Le sue palpebre esaminano i figliuoli degli uomini.

5 The Lord examines both those who do right and those who do evil, but he hates those who love violence.

Il Signore esamina il giusto, e l'empio; E l'anima sua odia colui che ama la violenza.

6 He will make blazing coals and sulfur rain down on the wicked; a scorching wind is what's coming on them.

Egli farà piovere in su gli empi Brace, e fuoco, e solfo, E vento tempestoso, per la porzione del lor calice.

7 The Lord does what is right, and he loves those who live right. Those who do good will see him face to face.

Perciocchè il Signore [è] giusto; egli ama la giustizia; La sua faccia riguarda l'[uomo] diritto.