Psalms 11

1 For the music director: A psalm of David. Lord, you are my protection. So how can you tell me, “Fly away to the mountains like a bird”?

Hvernig getið þið sagt: „Flýðu til fjallanna og leitaðu skjóls!?“Vitið þið ekki að ég treysti því að Drottinn muni hjálpa mér.

2 Look, the wicked are drawing their bows, loading them with arrows ready to shoot from the shadows at good people.

Óguðlegir leggja ör á streng, spenna boga sína og miða úr launsátri á lýð Guðs.

3 When the foundations of society are destroyed, what can those who live right do?

Menn segja: „Lögin hafa verið afnumin! Hinir réttlátu verða að forða sér.“

4 The Lord is in his Temple; the Lord's throne is in heaven. He keeps a close eye on everyone, watching them carefully.

En, Drottinn er enn í sínu heilaga musteri. Hann ríkir enn frá himnum. Hann fylgist grannt með öllu sem gerist á jörðu.

5 The Lord examines both those who do right and those who do evil, but he hates those who love violence.

Hann prófar bæði trúaða og vantrúaða. Hann fyrirlítur þá sem elska ofbeldi.

6 He will make blazing coals and sulfur rain down on the wicked; a scorching wind is what's coming on them.

Hann mun senda eld og brennistein yfir illgjörðamennina og svíða þá með glóheitum vindi.

7 The Lord does what is right, and he loves those who live right. Those who do good will see him face to face.

Því að Guð er réttlátur og hefur mætur á góðum verkum. Hinir hjartahreinu munu sjá auglit hans.