Psalms 108

1 A song. A psalm of David. God, I have complete confidence in you! My whole being sings praises to you!

Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

2 Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn!

Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

3 I will thank you among the peoples, Lord, I will sing your praises among the nations.

Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

4 For your trustworthy love reaches higher than the heavens, your faithfulness is higher than the clouds.

Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

5 God, your greatness is above the highest heavens; and your glory is over all the earth!

Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

6 Rescue those you love! Answer us, and save us by your power!

da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

7 God has spoken from his Temple: “Triumphantly I divide up Shechem, and portion out the Valley of Succoth.

Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

8 Both Gilead and Manasseh belong to me. Ephraim is my helmet, and Judah is my scepter.

Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

9 I will treat Moab as my washbasin; I will place my sandal on Edom; I will shout in triumph over Philistia.”

Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

10 Who will bring me into the fortified city? Who will lead me into Edom?

Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

11 Have you rejected us, God? Won't you go out with our armies?

Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

12 Please give us help against our enemies, for human help is worthless.

Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

13 Our strength is in God, and he will crush our enemies.

Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.