Psalms 108

1 A song. A psalm of David. God, I have complete confidence in you! My whole being sings praises to you!

Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.

2 Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn!

Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

3 I will thank you among the peoples, Lord, I will sing your praises among the nations.

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

4 For your trustworthy love reaches higher than the heavens, your faithfulness is higher than the clouds.

ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

5 God, your greatness is above the highest heavens; and your glory is over all the earth!

Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,

6 Rescue those you love! Answer us, and save us by your power!

дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

7 God has spoken from his Temple: “Triumphantly I divide up Shechem, and portion out the Valley of Succoth.

Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

8 Both Gilead and Manasseh belong to me. Ephraim is my helmet, and Judah is my scepter.

Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,

9 I will treat Moab as my washbasin; I will place my sandal on Edom; I will shout in triumph over Philistia.”

Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.

10 Who will bring me into the fortified city? Who will lead me into Edom?

Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

11 Have you rejected us, God? Won't you go out with our armies?

Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

12 Please give us help against our enemies, for human help is worthless.

Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

13 Our strength is in God, and he will crush our enemies.

С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших