Psalms 101

1 A psalm of David. I will sing of your faithful love and good judgment. I will sing praises to you, Lord.

Псалом Давидів.

2 I will make sure my life is blameless. When will you come and help me? My life will be one of integrity even in private.

придивля́тимуся до доро́ги невинного. Коли при́йдеш до мене? Я буду ходити в неви́нності серця свого́ серед дому мого́,

3 I will not look at anything evil. I hate doing wrong—I won't have anything to do with it.

не поставлю я перед очи́ма своїми речі нікче́мної, діло відступства нена́виджу, — не приляже до мене воно,

4 I won't think bad thoughts—I won't even consider anything evil.

перекі́рливе серце відхо́дить від мене, лихого не знаю!

5 I will silence anyone who secretly slanders their neighbor. I won't tolerate anyone who is proud and arrogant.

Хто таємно обчо́рнюв бли́жнього свого, — я зни́щу того́, високоо́кого й гордосе́рдого, — його не стерплю́!

6 I look for faithful people to live with me; only those who are trustworthy will serve me.

Мої очі — на вірних землі, щоб сиділи зо мною. Хто хо́дить дорогою невинного, той буде служити мені.

7 No one who is dishonest will live in my house; no liars will be allowed in my presence.

Обма́нець не сяде в сере́дині дому мого, і міцно не стане навпроти очей моїх неправдомо́вець!

8 I work every day to silence the wicked in the land, to rid the city of the Lord of all who do evil.

Всіх безбожних землі буду ни́щити кожного ра́нку, щоб з міста Господнього ви́губити всіх злочинців!