Psalms 101

1 A psalm of David. I will sing of your faithful love and good judgment. I will sing praises to you, Lord.

Psalm Davidov: Milost in pravico bodem pel, tebi, o Gospod, prepeval.

2 I will make sure my life is blameless. When will you come and help me? My life will be one of integrity even in private.

Zapazil bodem na poštenem potu, ko prideš k meni; neprestano bodem hodil v poštenosti svojega srca v hiši svoji.

3 I will not look at anything evil. I hate doing wrong—I won't have anything to do with it.

Stavil si ne bodem pred óči stvari pregrešne; delo njih sovražim, ki zavijajo v stran, držalo se me ne bode.

4 I won't think bad thoughts—I won't even consider anything evil.

Izprijeno srce bode daleč od mene; hudega ne bodem poznal.

5 I will silence anyone who secretly slanders their neighbor. I won't tolerate anyone who is proud and arrogant.

Njega, ki pred menoj skrivno obrekuje bližnjega svojega, bodem iztrebil; človeka s prevzetnim očesom, srcem napihnenim ne bodem mogel trpeti.

6 I look for faithful people to live with me; only those who are trustworthy will serve me.

Oči moje bodo se vpirale na resnične v deželi, da naj sedajo z menoj; kdor hodi po poštenem potu, on bode mi stregel.

7 No one who is dishonest will live in my house; no liars will be allowed in my presence.

Stanoval ne bode v moji hiši, kdor dela zvijačo; kdor govori laž, ne bode obstal pred mojimi očmi.

8 I work every day to silence the wicked in the land, to rid the city of the Lord of all who do evil.

Vsako jutro bodem iztrebil vse krivične iz dežele, da potrebim iz mesta Gospodovega vse, ki delajo krivico.