Psalms 101

1 A psalm of David. I will sing of your faithful love and good judgment. I will sing praises to you, Lord.

Ég vil syngja um réttlætið og miskunnsemina. Ég vil lofsyngja þér, ó Guð!

2 I will make sure my life is blameless. When will you come and help me? My life will be one of integrity even in private.

Ég, konungurinn, vil kappkosta að lifa heiðarlega og ganga um heimili mitt í grandvarleik – hjálpaðu mér til þess!

3 I will not look at anything evil. I hate doing wrong—I won't have anything to do with it.

Gefðu mér að forðast allt sem er gróft og ljótt – að fyrirlíta hið illa.

4 I won't think bad thoughts—I won't even consider anything evil.

Já, ég vil ekki vera sjálfselskur og vondur.

5 I will silence anyone who secretly slanders their neighbor. I won't tolerate anyone who is proud and arrogant.

Ég umber ekki þá sem baktala nágranna sinn, og hroka og dramb mun ég ekki þola.

6 I look for faithful people to live with me; only those who are trustworthy will serve me.

Ég leita uppi réttláta menn í landinu og kalla þá til starfa, að þeir búi hjá mér, – þeir einir sem grandvarir eru.

7 No one who is dishonest will live in my house; no liars will be allowed in my presence.

Svikara og lygara þoli ég ekki í mínum húsum.

8 I work every day to silence the wicked in the land, to rid the city of the Lord of all who do evil.

Ég þagga niður í illmennunum í landinu og útrými úr borginni öllum óguðlegum.