Psalms 101

1 A psalm of David. I will sing of your faithful love and good judgment. I will sing praises to you, Lord.

Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen.

2 I will make sure my life is blameless. When will you come and help me? My life will be one of integrity even in private.

Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause.

3 I will not look at anything evil. I hate doing wrong—I won't have anything to do with it.

Ich nehme mir keine böse Sache vor. Ich hasse den Übertreter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.

4 I won't think bad thoughts—I won't even consider anything evil.

Ein verkehret Herz muß von mir weichen; den Bösen leide ich nicht.

5 I will silence anyone who secretly slanders their neighbor. I won't tolerate anyone who is proud and arrogant.

Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich. Ich mag des nicht, der stolze Gebärden und hohen Mut hat.

6 I look for faithful people to live with me; only those who are trustworthy will serve me.

Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen, und habe gerne fromme Diener.

7 No one who is dishonest will live in my house; no liars will be allowed in my presence.

Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen nicht bei mir.

8 I work every day to silence the wicked in the land, to rid the city of the Lord of all who do evil.

Frühe vertilge ich alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HERRN.