Psalms 101

1 A psalm of David. I will sing of your faithful love and good judgment. I will sing praises to you, Lord.

Aw Bawipa, na lungnaak ingkaw na thymnaak awh laa sa nyng saw, nam kyihnaak laa sa vang nyng.

2 I will make sure my life is blameless. When will you come and help me? My life will be one of integrity even in private.

Coet a kap kaana khaw ka saknaak aham ngaihta vang nyng – ityk awh ka venna na law kaw? Coet amak kap kawlung ing ka ipkhui na cet vang nyng.

3 I will not look at anything evil. I hate doing wrong—I won't have anything to do with it.

Amak leek ik-oeih ce ka mik huh awh am awm sak kawng. Cangnaak amak ta thlangkhqi a ik-oeih saikhqi ce sawh na nyng; cekkhqi ing kai am nim tu kawm uh.

4 I won't think bad thoughts—I won't even consider anything evil.

Kawlung amak dyng thlangkhqi taw ka venawh kawng ak hla na awm kawm uh; ak che ik-oeih qoe qoe ce ap kqip ti kawng.

5 I will silence anyone who secretly slanders their neighbor. I won't tolerate anyone who is proud and arrogant.

U awm a kengsam awhkaw thlang ang hypna ak kqawnseetkhqi taw, hqe kawng nyng; u awm oek qunaak mik dai nawh kawlung ak oek qu taw, am dun khing ti kawng.

6 I look for faithful people to live with me; only those who are trustworthy will serve me.

Kai ing ami awm haih thainaak aham, qam khuiawh kaw ypawm thlangkhqi ce toek kawng nyng; coet a kap kaana ak cet thlangkhqi ing ka bibi kawm uh.

7 No one who is dishonest will live in my house; no liars will be allowed in my presence.

Thlak thaikhqi ka ipkhui awh am awm thai kawm uh; amak thym awi ak paukhqi ka haiawh am dyi thai kawm uh.

8 I work every day to silence the wicked in the land, to rid the city of the Lord of all who do evil.

Qam khuiawh kaw thlakchekhqi ce mymcang qoek awh hqe khqi kawng; ik-oeih che ak saikhqi boeih ce Bawipa khawk bau khuiawh kawng milh sak kawng.