Psalms 100

1 A psalm of thanksgiving. Everyone on earth shout for joy to the Lord!

Zaburi mar goyo erokamano. Gouru koko gi mor ne Jehova Nyasaye, un piny duto.

2 Worship the Lord with gladness; come into his presence with joyful songs!

Lamuru Jehova Nyasaye ka umor; biuru e nyime kuwero wende mamor.

3 Know that the Lord is God! He made us, so we belong to him. We are his people, the flock he cares for.

Ngʼeuru ni Jehova Nyasaye en Nyasaye. En ema nochweyowa, kendo wan mage; wan joge, kendo wan rombene mokwayo.

4 Go in through his gate with thanks; enter his courts with praise. Thank him; praise him for who he is.

Donjuru e rangeyene kugoyo erokamano bende biuru e laru mare kupake. Goneuru erokamano kendo pakuru nyinge.

5 For the Lord is good. His trustworthy love lasts forever; his faithfulness continues for all generations.

Nimar Jehova Nyasaye ber kendo herane osiko nyaka chiengʼ; adierane ochwere e tienge duto.