Psalms 1

1 Happy are those who don't follow the advice of the wicked. They refuse to adopt the ways of sinful people, and they don't make fun of others.

Mai farin ciki ne mutumin da ba ya aiki da shawarar mugaye ko yă yi abin da masu zunubi suke yi ko yă zauna tare da masu yin ba’a.

2 Instead they love to do what the law of the Lord says, and they think about it day and night.

Amma yana jin daɗin bin dokar Ubangiji, kuma yana ta nazarinta dare da rana.

3 They're like trees growing by flowing rivers, producing fruit every season. Their leaves never wither, and they are successful in all they do.

Yana kama da itacen da aka shuka kusa da maɓulɓulan ruwa, wanda yake ba da amfani a daidai lokaci wanda kuma ganyensa ba sa bushewa. Duk abin da yake yi, yakan yi nasara.

4 But it's not like that for the wicked! They are like chaff, blown away by the wind.

Ba haka yake da mugaye ba! Su kamar yayi ne da iska take kwashewa.

5 For this reason the wicked will not survive the judgment—sinners have no place among those who live right.

Saboda haka mugaye ba za su iya tsayawa a shari’a ba, balle a sami masu zunubi a taron adalai.

6 For the Lord watches over those who follow the right way, but the way of the wicked leads to death.

Gama Ubangiji yana lura da yadda adalai suke yin abubuwa, amma ayyukan mugaye za su kai su ga hallaka.