Proverbs 28
1 The wicked run away even when no one is chasing them, but the good have the trusting boldness of lions.
悪しき者は追う人もないのに逃げる、正しい人はししのように勇ましい。
2 When a country is in rebellion, it has many rulers, but a ruler who is wise and knowledgeable provides strength and continuity.
国の罪によって、治める者は多くなり、さとく、また知識ある人によって、国はながく保つ。
3 When someone poor oppresses the poor, it's like heavy rain that beats down the crops.
貧しい者をしえたげる貧しい人は、糧食を残さない激しい雨のようだ。
4 People who reject the law praise the wicked, but those who keep the law fight against them.
律法を捨てる者は悪しき者をほめる、律法を守る者はこれに敵対する。
5 Evil people understand nothing about justice, but those who follow the Lord understand it completely.
悪人は正しいことを悟らない、主を求める者はこれをことごとく悟る。
6 Better to be poor and have integrity than to be devious and rich.
正しく歩む貧しい者は、曲った道を歩む富める者にまさる。
7 If you keep the law, you're a wise son, but if you keep bad company you shame your father.
律法を守る者は賢い子である、不品行な者と交わるものは、父をはずかしめる。
8 Anyone who gets rich through charging interest and profiteering is only storing it up for someone who is kind to the poor.
利息と高利とによってその富をます者は、貧しい者を恵む者のために、それをたくわえる。
9 God hates the prayers of people who disregard the law.
耳をそむけて律法を聞かない者は、その祈でさえも憎まれる。
10 Those who lead good people astray into evil ways will fall into their own traps, but the innocent will receive a good reward.
正しい者を悪い道に惑わす者は、みずから自分の穴に陥る、しかし誠実な人は幸福を継ぐ。
11 The rich see themselves as wise, but poor people with insight see right through them.
富める人は自分の目に自らを知恵ある者と見る、しかし悟りのある貧しい者は彼を見やぶる。
12 When good people win, everyone celebrates, but when the wicked come to power, people hide.
正しい者が勝つときは、大いなる栄えがある、悪しき者が起るときは、民は身をかくす。
13 People who hide their sins won't succeed, but those who confess and renounce their sins will be shown kindness.
その罪を隠す者は栄えることがない、言い表わしてこれを離れる者は、あわれみをうける。
14 Blessed are those who always respect the Lord, but those who are stubborn end up in a lot of trouble.
常に主を恐れる人はさいわいである、心をかたくなにする者は災に陥る。
15 A wicked ruler lording it over poor people is like a roaring lion or a charging bear.
貧しい民を治める悪いつかさは、ほえるしし、または飢えたくまのようだ。
16 An unwise ruler thoroughly extorts his people, but one who refuses to profit illegally will live long.
悟りのないつかさは残忍な圧制者である、不正の利を憎む者は長命を得る。
17 Someone guilty of murder will go on running away from it until they die. Don't try and stop them.
人を殺してその血を身に負う者は死ぬまで、のがれびとである、だれもこれを助けてはならない。
18 If you have integrity, you'll be kept safe, but if you live deviously, you'll fall.
正しく歩む者は救を得、曲った道に歩む者は穴に陥る。
19 If you cultivate the land you'll have plenty of food, but if you chase fantasies you'll end up with nothing.
自分の田地を耕す者は食糧に飽き、無益な事に従う者は貧乏に飽きる。
20 If you're trustworthy, you'll be richly rewarded; but if you try to get rich quick, you won't go unpunished.
忠実な人は多くの祝福を得る、急いで富を得ようとする者は罰を免れない。
21 Showing favoritism isn't good, but some people will do wrong just for a piece of bread.
人を片寄り見ることは良くない、人は一切れのパンのために、とがを犯すことがある。
22 Envious people are in a rush to get rich; they don't realize they'll end up poor.
欲の深い人は急いで富を得ようとする、かえって欠乏が自分の所に来ることを知らない。
23 Honest criticism is appreciated later far more than flattery.
人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、大いなる感謝をうける。
24 A man who robs his father and mother, and says, “It's not a crime,” is one step away from becoming a murderer.
父や母の物を盗んで「これは罪ではない」と言う者は、滅ぼす者の友である。
25 Greedy people stir up trouble, but those who trust in the Lord will be successful.
むさぼる者は争いを起し、主に信頼する者は豊かになる。
26 People who trust their own minds are foolish, but those who follow wise ways will be kept safe.
自分の心を頼む者は愚かである、知恵をもって歩む者は救を得る。
27 If you give to the poor, you won't be in need; but if you look the other way, you'll have many curses.
貧しい者に施す者は物に不足しない、目をおおって見ない人は多くののろいをうける。
28 When the wicked come to power, people hide; but when they fall, the good do well.
悪しき者が起るときは、民は身をかくす、その滅びるときは、正しい人が増す。
