Proverbs 28
1 The wicked run away even when no one is chasing them, but the good have the trusting boldness of lions.
L'empio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone.
2 When a country is in rebellion, it has many rulers, but a ruler who is wise and knowledgeable provides strength and continuity.
Per i delitti di un paese molti sono i suoi tiranni, ma con un uomo intelligente e saggio l'ordine si mantiene.
3 When someone poor oppresses the poor, it's like heavy rain that beats down the crops.
Un uomo empio che opprime i miseri è una pioggia torrenziale che non porta pane.
4 People who reject the law praise the wicked, but those who keep the law fight against them.
Quelli che violano la legge lodano l'empio, ma quanti osservano la legge gli muovono guerra.
5 Evil people understand nothing about justice, but those who follow the Lord understand it completely.
I malvagi non comprendono la giustizia, ma quelli che cercano il Signore comprendono tutto.
6 Better to be poor and have integrity than to be devious and rich.
Meglio un povero dalla condotta integra che uno dai costumi perversi, anche se ricco.
7 If you keep the law, you're a wise son, but if you keep bad company you shame your father.
Chi osserva la legge è un figlio intelligente, chi frequenta i crapuloni disonora suo padre.
8 Anyone who gets rich through charging interest and profiteering is only storing it up for someone who is kind to the poor.
Chi accresce il patrimonio con l'usura e l'interesse, lo accumula per chi ha pietà dei miseri.
9 God hates the prayers of people who disregard the law.
Chi volge altrove l'orecchio per non ascoltare la legge, anche la sua preghiera è in abominio.
10 Those who lead good people astray into evil ways will fall into their own traps, but the innocent will receive a good reward.
Chi fa traviare gli uomini retti per una cattiva strada, cadrà egli stesso nella fossa, mentre gli integri possederanno fortune.
11 The rich see themselves as wise, but poor people with insight see right through them.
Il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo scruta bene.
12 When good people win, everyone celebrates, but when the wicked come to power, people hide.
Grande è la gioia quando trionfano i giusti, ma se prevalgono gli empi ognuno si nasconde.
13 People who hide their sins won't succeed, but those who confess and renounce their sins will be shown kindness.
Chi nasconde le proprie colpe non avrà successo; chi le confessa e cessa di farle troverà indulgenza.
14 Blessed are those who always respect the Lord, but those who are stubborn end up in a lot of trouble.
Beato l'uomo che teme sempre, chi indurisce il cuore cadrà nel male.
15 A wicked ruler lording it over poor people is like a roaring lion or a charging bear.
Leone ruggente e orso affamato, tale è il malvagio che domina su un popolo povero.
16 An unwise ruler thoroughly extorts his people, but one who refuses to profit illegally will live long.
Un principe privo di senno moltiplica le vessazioni, ma chi odia la rapina prolungherà i suoi giorni.
17 Someone guilty of murder will go on running away from it until they die. Don't try and stop them.
Un uomo perseguitato per omicidio fuggirà fino alla tomba: nessuno lo soccorre.
18 If you have integrity, you'll be kept safe, but if you live deviously, you'll fall.
Chi procede con rettitudine sarà salvato, chi va per vie tortuose cadrà ad un tratto.
19 If you cultivate the land you'll have plenty of food, but if you chase fantasies you'll end up with nothing.
Chi lavora la sua terra si sazierà di pane, chi insegue chimere si sazierà di miseria.
20 If you're trustworthy, you'll be richly rewarded; but if you try to get rich quick, you won't go unpunished.
L'uomo leale sarà colmo di benedizioni, chi si arricchisce in fretta non sarà esente da colpa.
21 Showing favoritism isn't good, but some people will do wrong just for a piece of bread.
Non è bene essere parziali, per un pezzo di pane si pecca.
22 Envious people are in a rush to get rich; they don't realize they'll end up poor.
L'uomo dall'occhio cupido è impaziente di arricchire e non pensa che gli piomberà addosso la miseria.
23 Honest criticism is appreciated later far more than flattery.
Chi corregge un altro troverà in fine più favore di chi ha una lingua adulatrice.
24 A man who robs his father and mother, and says, “It's not a crime,” is one step away from becoming a murderer.
Chi deruba il padre o la madre e dice: «Non è peccato», è compagno dell'assassino.
25 Greedy people stir up trouble, but those who trust in the Lord will be successful.
L'uomo avido suscita litigi, ma chi confida nel Signore avrà successo.
26 People who trust their own minds are foolish, but those who follow wise ways will be kept safe.
Chi confida nel suo senno è uno stolto, chi si comporta con saggezza sarà salvato.
27 If you give to the poor, you won't be in need; but if you look the other way, you'll have many curses.
Per chi dà al povero non c'è indigenza, ma chi chiude gli occhi avrà grandi maledizioni.
28 When the wicked come to power, people hide; but when they fall, the good do well.
Se prevalgono gli empi, tutti si nascondono, se essi periscono, sono potenti i giusti.
