Proverbs 21
1 The Lord directs the king's decisions like a stream of water that he sends whichever way he wants.
| פלגי-מים לב-מלך ביד-יהוה על-כל-אשר יחפץ יטנו |
2 People think that whatever they do is fine, but the Lord looks at their motives.
| כל-דרך-איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה |
3 Doing what's right and fair pleases the Lord more than sacrifices.
| עשה צדקה ומשפט-- נבחר ליהוה מזבח |
4 Pride and arrogance are the sins the wicked live by.
| רום-עינים ורחב-לב-- נר רשעים חטאת |
5 Those who plan ahead and work hard will have plenty, while those who act rashly end up poor.
| מחשבות חרוץ אך-למותר וכל-אץ אך-למחסור |
6 Money made by lies is like smoke in the wind—a chase that ends in death.
| פעל אצרות בלשון שקר-- הבל נדף מבקשי-מות |
7 The destruction caused by the wicked will destroy them, for they refuse to do what's right.
| שד-רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט |
8 Guilty people live crooked lives, but the innocent follow straight paths.
| הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו |
9 It's better to live in a corner of a housetop than to share a whole house with an argumentative wife.
| טוב לשבת על-פנת-גג-- מאשת מדינים ובית חבר |
10 Evil people love to do wrong, they don't care what pain they cause anyone.
| נפש רשע אותה-רע לא-יחן בעיניו רעהו |
11 When a mocker is punished, an immature person can learn wisdom. When the wise are educated, they gain knowledge.
| בענש-לץ יחכם-פתי ובהשכיל לחכם יקח-דעת |
12 The God of justice sees what happens in the homes of the wicked, and brings the wicked down in disaster.
| משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע |
13 If you refuse to hear the cries of the poor, your cries won't be heard either.
| אטם אזנו מזעקת-דל-- גם-הוא יקרא ולא יענה |
14 A gift given in secret calms down anger, and a hidden bribe soothes furious rage.
| מתן בסתר יכפה-אף ושחד בחק חמה עזה |
15 When justice is done, the good are happy, but it brings terror to those who do evil.
| שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און |
16 Anyone who wanders away from the path of understanding ends up with the dead.
| אדם--תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח |
17 If you love pleasure you'll become poor; if you love wine and olive oil you won't ever be rich.
| איש מחסור אהב שמחה אהב יין-ושמן לא יעשיר |
18 The wicked pay the price and not the good; those who are deceitful and not those who live right.
| כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד |
19 It's better to live in a desert than with an argumentative and bad-tempered wife.
| טוב שבת בארץ-מדבר-- מאשת מדונים (מדינים) וכעס |
20 The wise hold on to their wealth and olive oil, but stupid people use up everything they have.
| אוצר נחמד ושמן--בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו |
21 If you pursue goodness and trustworthy love, you'll find life, prosperity, and honor.
| רדף צדקה וחסד-- ימצא חיים צדקה וכבוד |
22 The wise can overcome a city belonging to strong warriors, and tear down the fortress they trusted to protect them.
| עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה |
23 If you watch what you say, you can save yourself a lot of trouble.
| שמר פיו ולשונו-- שמר מצרות נפשו |
24 A proud, conceited, mocker—that's the name of those who act with insolent arrogance.
| זד יהיר לץ שמו-- עושה בעברת זדון |
25 Slackers die hungry because they refuse to work.
| תאות עצל תמיתנו כי-מאנו ידיו לעשות |
26 Some people only want more and more all the time, but the good give generously.
| כל-היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך |
27 The sacrifices given by the wicked are obnoxious, worse still when they're offered with evil motives.
| זבח רשעים תועבה אף כי-בזמה יביאנו |
28 The lies of a false witness vanish away, but the words of a reliable witness will stand.
| עד-כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר |
29 The wicked act as bold as brass, but those who live right consider carefully what they're doing.
| העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו (יבין דרכו) |
30 Whatever wisdom, understanding, or guidance you may have is nothing before the Lord.
| אין חכמה ואין תבונה-- ואין עצה לנגד יהוה |
31 You can get your horse ready for battle, but the victory is the Lord's.
| סוס--מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה |
