Proverbs 16
1 Human beings may make plans in their minds, but the final decision is the Lord's.
| לאדם מערכי-לב ומיהוה מענה לשון |
2 People think that whatever they do is fine, but the Lord looks at their intentions.
| כל-דרכי-איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה |
3 Trust whatever you do to the Lord, and your plans will be successful.
| גל אל-יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך |
4 The Lord has a purpose in everything he does, even the wicked for the day of trouble.
| כל פעל יהוה למענהו וגם-רשע ליום רעה |
5 The Lord hates the arrogant. You can be certain of this: the wicked won't go unpunished.
| תועבת יהוה כל-גבה-לב יד ליד לא ינקה |
6 Sin is forgiven through trustworthy love and faithfulness; by honoring the Lord people are saved from evil.
| בחסד ואמת יכפר עון וביראת יהוה סור מרע |
7 When the way that people live pleases the Lord, he makes even their enemies be at peace with them.
| ברצות יהוה דרכי-איש גם-אויביו ישלם אתו |
8 Better to have just a little and be honest than to have a lot and be dishonest.
| טוב-מעט בצדקה-- מרב תבואות בלא משפט |
9 You can plan in your mind what to do, but the Lord will guide you.
| לב אדם יחשב דרכו ויהוה יכין צעדו |
10 The king is inspired in what he says; he is not unreliable in his decisions.
| קסם על-שפתי-מלך במשפט לא ימעל-פיו |
11 Accurate scales and balances are important to the Lord. He has determined all the weights in the bag.
| פלס ומאזני משפט--ליהוה מעשהו כל-אבני-כיס |
12 It's a terrible thing for a king to do evil, for his throne is based on doing right.
| תועבת מלכים עשות רשע כי בצדקה יכון כסא |
13 People who tell the truth please kings; they love those who say what is right.
| רצון מלכים שפתי-צדק ודבר ישרים יאהב |
14 An angry king can put you to death. If you're wise you'll try and calm him down.
| חמת-מלך מלאכי-מות ואיש חכם יכפרנה |
15 If the king is smiling, you'll live; his blessing is like the clouds that bring spring rain.
| באור-פני-מלך חיים ורצונו כעב מלקוש |
16 Far better to get wisdom than gold; far better to choose knowledge than silver.
| קנה-חכמה--מה-טוב מחרוץ וקנות בינה נבחר מכסף |
17 The highway of the good leads away from evil. If you watch where you're going you'll save your life.
| מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו |
18 Pride leads to destruction; and an arrogant spirit leads to a fall.
| לפני-שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח |
19 Better to have a humble spirit and live with the poor than to share plunder with the proud.
| טוב שפל-רוח את-עניים (ענוים) מחלק שלל את-גאים |
20 If you pay attention to wise instruction you will do well; you'll be happy if you trust in the Lord.
| משכיל על-דבר ימצא-טוב ובוטח ביהוה אשריו |
21 If you think wisely you'll be called perceptive; if you speak pleasantly you'll be persuasive.
| לחכם-לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח |
22 If you have good sense it will be a fountain of life to you, but stupid people are punished by their stupidity.
| מקור חיים שכל בעליו ומוסר אולים אולת |
23 A wise mind makes sure to say sensible things; the words spoken are persuasive.
| לב חכם ישכיל פיהו ועל-שפתיו יסיף לקח |
24 Kind words are like a honeycomb—they taste sweet and are healthy for the body.
| צוף-דבש אמרי-נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם |
25 There's a way that seems to be right, but in the end it's the way of death.
| יש דרך ישר לפני-איש ואחריתה דרכי-מות |
26 A good appetite helps workers—hunger encourages them.
| נפש עמל עמלה לו כי-אכף עליו פיהו |
27 Worthless people plot evil and their words burn like fire.
| איש בליעל כרה רעה ועל-שפתיו (שפתו) כאש צרבת |
28 Quarrelsome people cause conflict, and a gossip comes between the closest friends.
| איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף |
29 Violent people lure their friends, and lead them in a direction that's not good for them.
| איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא-טוב |
30 People who give you a sly wink are plotting bad things; they purse their lips and make evil happen.
| עצה עיניו לחשב תהפכות קרץ שפתיו כלה רעה |
31 Gray hair is a glorious crown; it's achieved by living right.
| עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא |
32 Better to be slow to anger than to be powerful, better to have self-control than to conquer a town.
| טוב ארך אפים מגבור ומשל ברוחו מלכד עיר |
33 The lot is thrown into the lap, but the Lord makes every decision.
| בחיק יוטל את-הגורל ומיהוה כל-משפטו |
