Job 26
1 Job replied,
Job vastasi ja sanoi:
2 “How helpful you have been to this feeble man that I am. How supportive you have been to the weak.
"Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
3 What good advice you have given to this ignorant man, demonstrating you have so much wisdom.
Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
4 Who helped you speak these words? Who inspired you to say such things?
Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
5 The dead tremble, those beneath the waters.
Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä. (Sheol h7585)
7 He stretches the northern sky over empty space; he hangs the world on nothing.
Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
8 He gathers the rain in his storm clouds which do not break under the weight.
Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
9 He veils his throne; covering it with his clouds.
Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
10 On the surface of the waters he set a boundary; he set a limit dividing light from darkness.
Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
11 The pillars of heaven tremble; they shake with fear at his rebuke.
Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
12 He calmed the sea with his power; because he knew what to do he crushed Rahab.
Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
13 The breath of his voice made the heavens beautiful; with his hand he pierced the gliding serpent.
Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
14 This is just a little of all he does—what we hear of him is hardly a whisper, so who can understand his thunderous power?”
Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
