Job 25

1 Then Bildad the Shuhite spoke up and said,

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 “Dominion and awe belong to God. He brings peace to his heavens.

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 Who can count his armies? Is there anywhere his light doesn't shine?

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 How can a human being be right before God? Can anyone born of woman be pure?

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 If in God's eyes even the moon does not shine brightly, and the stars are not pure,

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 how much less a human being—who by comparison is like a maggot or a worm!”

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!