Job 25

1 Then Bildad the Shuhite spoke up and said,

Bildad, moun lavil Chwa a, pran lapawòl, li di konsa:

2 “Dominion and awe belong to God. He brings peace to his heavens.

-Bondye se chèf. Li fè tout moun respekte l'. Li fè tout moun nan peyi ki nan syèl la viv ak kè poze.

3 Who can count his armies? Is there anywhere his light doesn't shine?

Ki moun ki ka konte kantite zanj k'ap sèvi l'? Pa gen kote limyè Bondye a pa klere.

4 How can a human being be right before God? Can anyone born of woman be pure?

Atò, moun ka konprann yo gen rezon devan Bondye? Pitit fanm pouse met atè ka san repwòch devan li?

5 If in God's eyes even the moon does not shine brightly, and the stars are not pure,

Nan je Bondye, menm lalin lan pa klere ase. Pa gen yonn nan zetwal yo ki bon nèt pou li.

6 how much less a human being—who by comparison is like a maggot or a worm!”

Ale wè pou moun, yon vètè, yon ti krebete! Kisa yo vo nan je Bondye?