Job 25

1 Then Bildad the Shuhite spoke up and said,

Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

2 “Dominion and awe belong to God. He brings peace to his heavens.

“Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

3 Who can count his armies? Is there anywhere his light doesn't shine?

Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

4 How can a human being be right before God? Can anyone born of woman be pure?

Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

5 If in God's eyes even the moon does not shine brightly, and the stars are not pure,

Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

6 how much less a human being—who by comparison is like a maggot or a worm!”

Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”