Ezekiel 35

1 A message from the Lord came to me, saying,

and to be word LORD to(wards) me to/for to say

2 “Son of man, face towards Mount Seir and prophesy against it

son: child man to set: make face your upon mountain: mount (Mount) Seir and to prophesy upon him

3 Announce that this is what the Lord God says: Watch out, because I'm condemning you, Mount Seir. I'm going to attack you and turn you into a wasteland.

and to say to/for him thus to say Lord YHWH/God look! I to(wards) you mountain: mount (Mount) Seir and to stretch hand my upon you and to give: make you devastation and devastation

4 I will ruin your towns; you will be completely devastated. Then you will acknowledge that I am the Lord.

city your desolation to set: put and you(m. s.) devastation to be and to know for I LORD

5 Because of your lasting hatred for the Israelites you let them be attacked with swords as they went through terrible disasters when the time of their punishment was coming to an end.

because to be to/for you enmity forever: enduring and to pour [obj] son: descendant/people Israel upon hand: power sword in/on/with time calamity their in/on/with time iniquity: punishment end

6 So as I live, declares the Lord God, I will let you be violently attacked and chased down. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will come after you.

to/for so alive I utterance Lord YHWH/God for to/for blood to make you and blood to pursue you if: surely yes not blood to hate and blood to pursue you

7 I will turn Mount Seir into a ruined wasteland. I will wipe out anyone who leaves or who tries to return.

and to give: make [obj] mountain: mount (Mount) Seir to/for desolation and devastation and to cut: eliminate from him to pass and to return: return

8 I will fill its mountains with the dead. Those killed by the sword will fall in your hills, valleys, and all your ravines.

and to fill [obj] mountain: mount his slain: killed his hill your and valley your and all channel your slain: killed sword to fall: kill in/on/with them

9 I will ruin you forever. Your towns will not be inhabited again. Then you will acknowledge that I am the Lord.

devastation forever: enduring to give: make you and city your not (to return: return *Q(K)*) and to know for I LORD

10 Because you said, ‘These two nations and their lands belong to us, and we will take them over, even though the Lord was there with them,’

because to say you [obj] two [the] nation and [obj] two [the] land: country/planet to/for me to be and to possess: take her and LORD there to be

11 then as I live, declares the Lord God, I will deal with you in the same way that you showed anger and jealousy to them in your hatred of them. They will realize that I'm punishing you because of the way you treated them.

to/for so alive I utterance Lord YHWH/God and to make: do like/as face: anger your and like/as jealousy your which to make: do from hating your in/on/with them and to know in/on/with them like/as as which to judge you

12 You will also realize that I, the Lord, heard all the nasty things you said about the mountainous land of Israel when you announced, ‘The mountains have been left empty; they're ours to take!’

and to know for I LORD to hear: hear [obj] all contempt your which to say upon mountain: mount Israel to/for to say (be desolate: destroyed *Q(K)*) to/for us to give: give to/for food

13 You made a lot of boasts attacking me—you had much to say against me. I heard it for myself!

and to magnify upon me in/on/with lip your and be abundant upon me word your I to hear: hear

14 This is what the Lord God says: I will destroy you as everyone else in the world celebrates.

thus to say Lord YHWH/God like/as to rejoice all [the] land: country/planet devastation to make to/for you

15 Just as you celebrated when Israel was destroyed, I will do the same to you. Mount Seir, you will become a wasteland, and so will the rest of Edom. Then they will acknowledge that I am the Lord.”

like/as joy your to/for inheritance house: household Israel upon which be desolate: destroyed so to make: do to/for you devastation to be mountain: mount (Mount) Seir and all Edom all her and to know for I LORD