< Exodus 22:5 >

5 If livestock are grazing in a field or vineyard and their owner lets them stray so that they graze in someone else's field, the owner must pay compensation from the best of their own fields or vineyards.
Når en Mand afsvider en Mark eller en Vingård og lader Ilden brede sig, så den antænder en andens Mark, da skal han give det bedste af sin Mark eller Vingård i Erstatning;
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

he will cause to be grazed over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
יַבְעֶר\־
Transliteration:
yav.'er-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יַבְעֶר\־
Context:
Link previous-next word

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישׁ֙
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

a field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
שָׂדֶ֣ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
אוֹ\־
Transliteration:
'ov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אוֹ\־
Context:
Link previous-next word

a vineyard
Strongs:
Lexicon:
כֶּרֶם
Hebrew:
כֶ֔רֶם
Transliteration:
Khe.rem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּח֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will let go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שִׁלַּח֙
Transliteration:
shi.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

cattle
Strongs:
Lexicon:
בְּעִיר
Hebrew:
בְּעִיר֔/וֹ
Transliteration:
be.'i.r
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּעִיר֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִעֵ֖ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

it will graze
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
וּ/בִעֵ֖ר
Transliteration:
vi.'Er
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׂדֵ֣ה
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] field of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
בִּ/שְׂדֵ֣ה
Transliteration:
s.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

another [person]
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אַחֵ֑ר
Transliteration:
'a.Cher
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] best of
Strongs:
Lexicon:
מֵיטָב
Hebrew:
מֵיטַ֥ב
Transliteration:
mei.Tav
Context:
Next word (Hebrew root)

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
שָׂדֵ֛/הוּ
Transliteration:
sa.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שָׂדֵ֛/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵיטַ֥ב
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] best of
Strongs:
Lexicon:
מֵיטָב
Hebrew:
וּ/מֵיטַ֥ב
Transliteration:
mei.Tav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

vineyard
Strongs:
Lexicon:
כֶּרֶם
Hebrew:
כַּרְמ֖/וֹ
Transliteration:
kar.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כַּרְמ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he will make compensation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
יְשַׁלֵּֽם\׃\ \ס
Transliteration:
ye.sha.Lem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְשַׁלֵּֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יְשַׁלֵּֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Exodus 22:5 >