Deuteronomy 27
1 Moses and the Israelite elders of Israel gave these instructions to the people: Keep all the commandments I am giving you today.
| ויצו משה וזקני ישראל את העם לאמר שמר את כל המצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום |
2 The day you cross the Jordan into the country the Lord your God is giving you, set up some large stones and paint them with whitewash.
| והיה ביום אשר תעברו את הירדן אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך--והקמת לך אבנים גדלות ושדת אתם בשיד |
3 Then write all these laws on them once you've crossed over to enter the country that the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the Lord, the God of your forefathers, promised you.
| וכתבת עליהן את כל דברי התורה הזאת--בעברך למען אשר תבא אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך ארץ זבת חלב ודבש כאשר דבר יהוה אלהי אבתיך לך |
4 After you've crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, having painted them with whitewash, as I've ordered you to do today.
| והיה בעברכם את הירדן תקימו את האבנים האלה אשר אנכי מצוה אתכם היום בהר עיבל ושדת אותם בשיד |
5 Also build a stone altar there to the Lord your God, an altar of stones. Don't use any stone tools in its construction.
| ובנית שם מזבח ליהוה אלהיך מזבח אבנים לא תניף עליהם ברזל |
6 Build the altar of the Lord your God with uncut stones and sacrifice burnt offerings on it to the Lord your God.
| אבנים שלמות תבנה את מזבח יהוה אלהיך והעלית עליו עולת ליהוה אלהיך |
7 That is also where you are to sacrifice and eat your peace offerings, celebrating in the presence of the Lord your God.
| וזבחת שלמים ואכלת שם ושמחת לפני יהוה אלהיך |
8 Write all these laws clearly on the stones.
| וכתבת על האבנים את כל דברי התורה הזאת--באר היטב |
9 Moses and the Levitical priests gave these orders to all the Israelites: “Be quiet, people of Israel, and listen! Today you have become the people of the Lord your God.
| וידבר משה והכהנים הלוים אל כל ישראל לאמר הסכת ושמע ישראל היום הזה נהיית לעם ליהוה אלהיך |
10 So obey what the Lord your God tells you, and follow commandments and regulations that I'm giving you today.”
| ושמעת בקול יהוה אלהיך ועשית את מצותו ואת חקיו אשר אנכי מצוך היום |
11 That day Moses gave these orders to the people:
| ויצו משה את העם ביום ההוא לאמר |
12 After you've crossed the Jordan, the following tribes are to stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.
| אלה יעמדו לברך את העם על הר גרזים בעברכם את הירדן שמעון ולוי ויהודה ויששכר ויוסף ובנימן |
13 The following tribes are to stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.
| ואלה יעמדו על הקללה בהר עיבל ראובן גד ואשר וזבולן דן ונפתלי |
14 Then the Levites will shout in a loud voice so Israelite can hear:
| וענו הלוים ואמרו אל כל איש ישראל--קול רם |
15 “A curse on anyone who makes a carved image or a metal idol and worships it in secret. It's only an object that someone made, and it's offensive to the Lord!” Everyone says “Amen!”
| ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה תועבת יהוה מעשה ידי חרש--ושם בסתר וענו כל העם ואמרו אמן |
16 “A curse on anyone who dishonors their father or mother.” Everyone says “Amen!”
| ארור מקלה אביו ואמו ואמר כל העם אמן |
17 “A curse on anyone who moves their neighbor's boundary stone!” Everyone says “Amen!”
| ארור מסיג גבול רעהו ואמר כל העם אמן |
18 “A curse on anyone who allows a blind man to wander in the road!” Everyone says “Amen!”
| ארור משגה עור בדרך ואמר כל העם אמן |
19 “A curse on anyone who doesn't treat foreigners, the orphans, and widows fairly!” Everyone says “Amen!”
| ארור מטה משפט גר יתום--ואלמנה ואמר כל העם אמן |
20 “A curse on any man who sleeps with his father's wife, for he has disgraced his father!” Everyone says “Amen!”
| ארור שכב עם אשת אביו--כי גלה כנף אביו ואמר כל העם אמן |
21 “A curse on anyone who has sex with any animal!” Everyone says “Amen!”
| ארור שכב עם כל בהמה ואמר כל העם אמן |
22 “A curse on any man who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother!” Everyone says “Amen!”
| ארור שכב עם אחתו--בת אביו או בת אמו ואמר כל העם אמן |
23 “A curse on any man who sleeps with his mother-in-law!” Everyone says “Amen!”
| ארור שכב עם חתנתו ואמר כל העם אמן |
24 “A curse on anyone who secretly attacks his neighbor!” Everyone says “Amen!”
| ארור מכה רעהו בסתר ואמר כל העם אמן |
25 “A curse on anyone who accepts a bribe to kill someone who's innocent!” Everyone says “Amen!”
| ארור לקח שחד להכות נפש דם נקי ואמר כל העם אמן |
26 “A curse on anyone who doesn't carefully obey all these laws by keeping them!” Everyone says “Amen!”
| ארור אשר לא יקים את דברי התורה הזאת--לעשות אותם ואמר כל העם אמן |
