1 Chronicles 8
1 Benjamin was the father of Bela (firstborn son), Ashbel (second), Aharah (third),
| بىنيامىننىڭ تۇنجى ئوغلى بېلا، ئىككىنچى ئوغلى ئاشبەل، ئۈچىنچى ئوغلى ئاخاراھ، |
2 Nohah (fourth), and Rapha (fifth).
| تۆتىنچى ئوغلى نوخاھ، بەشىنچى ئوغلى رافا ئىدى. |
3 The sons of Bela were: Addar, Gera, Abihud,
| بېلانىڭ ئوغۇللىرى ئاددار، گېرا، ئابىھۇد، |
4 Abishua, Naaman, Ahoah,
| ئابىشۇئا، نائامان، ئاخوئاھ، |
5 Gera, Shephuphan, and Huram.
| گېرا، شېفۇفان ۋە ھۇرام ئىدى. |
6 These were the sons of Ehud, family heads living in Geba, and were exiled to Manahath:
| تۆۋەندىكىلەر ئەخۇدنىڭ ئەۋلادلىرى: ــ نائامان، ئاخىياھ ۋە گېرا (ئەسلىدە ئۇلار گېبالىقلارنىڭ جەمەت بېشى ئىدى. گېبالىقلار ماناھاتقا كۆچۈرۈۋېتىلگەنىدى. بۇلارنى كۆچۈرۈۋەتكۈچى بولسا گېرا ئىدى؛ ئۇنىڭدىن ئۇززا بىلەن ئاخىھۇد تۆرەلگەن). |
7 Naaman, Ahijah, and Gera. Gera was the one who exiled them. He was the father of Uzza and Ahihud.
8 Shaharaim had sons in Moab after he divorced his wives Hushim and Baara.
| شاھارائىم ھۇشىم بىلەن بائارا دېگەن ئىككى ئايالىنى قويۇۋەتكەندىن كېيىن موئاب دىيارىدا ئوغۇل پەرزەنت كۆرگەن. |
9 He married Hodesh and had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
| ئۇنىڭ خودەش دېگەن ئايالىدىن يوباب، زىبىيا، مېشا، مالكام، |
10 Jeuz, Sakia, and Mirmah. These were all his sons, family heads.
| يەئۇز، شاقىيا، مىرماھ دېگەن ئوغۇللار تۆرەلگەن؛ ئۇنىڭ بۇ ئوغۇللىرىنىڭ ھەممىسى جەمەت بېشى بولغانىدى. |
11 He also had sons with Hushim: Abitub and Elpaal.
| ھۇشىمدىنمۇ ئۇنىڭغا ئابىتۇب، ئەلپائال دېگەن ئوغۇللار تۆرەلگەن. |
12 The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (he built Ono and Lod with its nearby towns),
| ئەلپائالنىڭ ئوغۇللىرى ئېبەر، مىشام ۋە شېمەد (شېمەد ئونو بىلەن لود دېگەن ئىككى شەھەرنى ۋە ئۇلارغا تەۋە يېزا-كەنتلەرنى بىنا قىلغان)، |
13 and Beriah and Shema, who were family heads living in Aijalon and who drove away the people who lived in Gath.
| بېرىياھ ۋە شېما ئىدى. ئۇ ئىككىسى ئايجالوندىكىلەر ئىچىدە جەمەت باشلىرى بولۇپ، گات ئاھالىسىنى قوغلىۋەتكەنىدى. |
14 Ahio, Shashak, Jeremoth,
| ئاخىيو، شاشاق، يەرەموت، |
15 Zebadiah, Arad, Eder,
| زەبادىيا، ئاراد، ئېدەر، |
16 Michael, Ishpah, and Joha were the sons of Beriah.
| مىكائىل، ئىشپاھ ۋە يوخا بولسا بېرىياھنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. |
17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
| زەبادىيا، مەشۇللام، ھىزكى، خېبەر، |
18 Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.
| ئىشمېراي، يېزلىيا ۋە يوبابلارنىڭ ھەممىسى ئەلپائالنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. |
19 Jakim, Zicri, Zabdi,
| ياكىم، زىكرى، زابدى، |
20 Elienai, Zillethai, Eliel,
| ئەلىيەناي، زىلتاي، ئەلىيەل، |
21 Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
| ئادايا، بېرايا ۋە شىمراتلار شىمەينىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. |
22 Ishpan, Eber, Eliel,
| ئىشپان، ئېبەر، ئەلىيەل، |
23 Abdon, Zicri, Hanan,
| ئابدون، زىكرى، ھانان، |
24 Hananiah, Elam, Anthothijah,
| ھانانىيا، ئېلام، ئانتوتىيا، |
25 Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.
| ئېفدېئاھ ۋە پەنۇئەللەر شاشاقنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. |
26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
| شامشىراي، شېخارىيا، ئاتالىيا، |
27 Jaareshiah, Elijah, and Zicri were the sons of Jeroham.
| يائارېشىيا، ئەلىيا ۋە زىكرىلار يەروھامنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. |
28 All these were family heads, according to their genealogy. They lived in Jerusalem.
| يۇقىرىقىلارنىڭ ھەممىسى نەسەبنامىلەردە خاتىرىلەنگەن جەمەت بېشى ئىدى؛ بۇلار ھەممىسى مۆتىۋەرلەر بولۇپ، يېرۇسالېمغا ماكانلاشقانىدى. |
29 Jeiel founded Gibeon and lived there. His wife was called Maacah.
| گىبېئوننىڭ ئاتىسى جەئىيەل گىبېئونغا ماكانلاشقانىدى؛ ئۇنىڭ ئايالىنىڭ ئىسمى مائاكاھ ئىدى. |
30 His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
| ئۇنىڭ تۇنجى ئوغلى ئابدون، قالغان ئوغۇللىرى زۇر، كىش، بائال، ناداب، |
31 Gedor, Ahio, Zeker,
| گېدور، ئاخىيو، زېكەر ۋە مىكلوت ئىدى؛ |
32 and Mikloth. Mikloth was the father of Shimeah. They also lived near their relatives in Jerusalem.
| مىكلوتتىن شىمېيا تۆرەلگەن. بۇلارمۇ قېرىنداشلىرى بىلەن يېرۇسالېمدا قوشنا ئولتۇرۇشاتتى. |
33 Ner was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.
| نەردىن كىش تۆرەلگەن؛ كىشتىن سائۇل تۆرەلگەن؛ سائۇلدىن يوناتان، مالكىشۇئا، ئابىناداب ۋە ئېش-بائال تۆرەلگەن. |
34 The son of Jonathan: Merib-Baal, who was the father of Micah.
| مېرىب-بائال يوناتاننىڭ ئوغلى ئىدى؛ مىكاھ مېرىب-بائالدىن تۆرەلگەن. |
35 The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
| مىكاھنىڭ ئوغۇللىرى پىتون، مەلەك، تارىيا ۋە ئاھاز ئىدى. |
36 Ahaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri, and Zimri was the father of Moza.
| ئاھازدىن يەھوئادداھ تۆرەلگەن؛ يەھوئادداھدىن ئالەمەت، ئازماۋەت ۋە زىمرى تۆرەلگەن؛ زىمرىدىن موزا تۆرەلگەن؛ |
37 Moza was the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.
| موزادىن بىنېئا تۆرەلگەن؛ بىنېئانىڭ ئوغلى رافا، رافانىڭ ئوغلى ئېلىئاساھ، ئېلىئاساھنىڭ ئوغلى ئازەل ئىدى. |
38 Azel had six sons. These were their names: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. These were all the sons of Azel.
| ئازەلنىڭ ئالتە ئوغلى بار ئىدى، ئۇلارنىڭ ئىسمى ئازرىكام، بوكېرۇ، ئىشمائىل، شېئارىيا، ئوبادىيا ۋە ھانان ئىدى؛ بۇلارنىڭ ھەممىسى ئازەلنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى. |
39 The sons of his brother Eshek: Ulam (firstborn), Jeush (second), and Eliphelet (third).
| ئازەلنىڭ ئىنىسى يېشەكنىڭ تۇنجى ئوغلىنىڭ ئىسمى ئۇلام، ئىككىنچى ئوغلىنىڭ ئىسمى يېئۇش، ئۈچىنچى ئوغلىنىڭ ئىسمى ئەلىفەلەت ئىدى. |
40 The sons of Ulam were strong warriors and skilled archers. They had many sons and grandsons—a total of 150. All of them were the sons of Benjamin.
| ئۇلامنىڭ ئوغۇللىرىنىڭ ھەممىسى باتۇر جەڭچى، ئوقياچى ئىدى؛ ئۇلارنىڭ ئوغۇللىرى ۋە نەۋرىلىرى ناھايىتى كۆپ بولۇپ، جەمئىي بىر يۈز ئەللىك ئىدى. يۇقىرىقىلارنىڭ ھەممىسى بىنيامىن ئەۋلادلىرىدىن ئىدى. |
