1 Chronicles 25

1 David and the leaders of the Levites chose men from the families of Asaph, Heman, and Jeduthun to serve by prophesying accompanied by lyres, harps, and cymbals. Here is the list of those who performed this service:

Untuk memimpin upacara-upacara ibadat, Raja Daud dan para pemimpin orang Lewi memilih kaum-kaum Lewi yang berikut ini: Asaf, Heman dan Yedutun. Mereka ditugaskan untuk menyampaikan pesan dari Allah dengan diiringi musik kecapi, gambus dan simbal. Untuk memimpin ibadat dengan upacaranya masing-masing, dipilih regu-regu berikut ini:

2 From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the supervision of the king.

Keempat anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela. Pemimpin mereka adalah Asaf, yang menyampaikan pesan dari Allah, apabila ditugaskan oleh raja.

3 From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six in total, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied accompanied by the harp, giving thanks and praise to the Lord.

Keenam anak lelaki Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica. Di bawah pimpinan ayah mereka, mereka menyampaikan pesan dari Allah diiringi musik kecapi, dan mereka menyanyikan nyanyian pujian serta ucapan syukur kepada TUHAN.

4 From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.

Keempat belas anak lelaki Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.

5 All these sons of Heman, the king's seer, were given to him through the promises of God to honor him, for God gave Heman fourteen sons and three daughters.

Heman adalah nabi pribadi raja. TUHAN memberikan keempat belas anak lelaki itu serta tiga anak perempuan kepada Heman karena TUHAN telah berjanji untuk memberi kedudukan terhormat kepadanya.

6 All of them were under the supervision of their fathers for the music of the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the supervision of the king.

Semua anak Heman itu memainkan musik simbal, kecapi dan gambus di bawah pimpinan ayah mereka untuk mengiringi upacara ibadat di Rumah TUHAN. Asaf, Yedutun dan Heman mendapat tugas sesuai dengan petunjuk dari raja.

7 Along with their relatives, all of them trained and skilled in singing to the LORD, they totaled 288.

Kedua puluh empat anak lelaki mereka itu dan sanak saudara mereka adalah ahli-ahli musik yang terlatih. Mereka seluruhnya ada 288 orang.

8 They cast lots for whatever responsibility they had, the least important equal to the most important, the teacher to the student.

Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar.

9 The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brother, 12 in total. The second fell to Gedaliah, his sons, and his brothers, 12 in total.

Ke-288 orang itu dibagi dalam 24 kelompok menurut keluarga masing-masing. Setiap kelompok terdiri dari 12 orang di bawah pimpinan satu orang. Inilah urutan nama mereka menurut undian: 1. Yusuf dari keluarga Asaf; 2. Gedalya; 3. Zakur; 4. Yizri; 5. Netanya; 6. Bukia; 7. Yesarela; 8. Yesaya; 9. Matanya; 10. Simei; 11. Azareel; 12. Hasabya; 13. Subael; 14. Matica; 15. Yeremot; 16. Hananya; 17. Yosbekasa; 18. Hanani; 19. Maloti; 20. Eliata; 21. Hotir; 22. Gidalti; 23. Mahaziot; 24. Romamti-Ezer.

10 The third fell to Zaccur, his sons, and his brothers, 12 in total.

11 The fourth fell to Izri, his sons, and his brothers, 12 in total.

12 The fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, 12 in total.

13 The sixth fell to Bukkiah, his sons and his brothers, 12 in total.

14 The seventh fell to Jesarelah, his sons and his brothers, 12 in total.

15 The eighth fell to Jeshaiah, his sons and his brothers, 12 in total.

16 The ninth fell to Mattaniah, his sons and his brothers, 12 in total.

17 The tenth fell to Shimei, his sons and his brothers, 12 in total.

18 The eleventh fell to Azarel, his sons and his brothers, 12 in total.

19 The twelfth fell to Hashabiah, his sons and his brothers, 12 in total.

20 The thirteenth fell to Shubael, his sons and his brothers, 12 in total.

21 The fourteenth fell to Mattithiah, his sons and his brothers, 12 in total.

22 The fifteenth fell to Jerimoth, his sons and his brothers, 12 in total.

23 The sixteenth fell to Hananiah, his sons and his brothers, 12 in total.

24 The seventeenth fell to Joshbekashah, his sons and his brothers, 12 in total.

25 The eighteenth fell to Hanani, his sons and his brothers, 12 in total.

26 The nineteenth fell to Mallothi, his sons and his brothers, 12 in total.

27 The twentieth fell to Eliathah, his sons and his brothers, 12 in total.

28 The twenty-first fell to Hothir, his sons and his brothers, 12 in total.

29 The twenty-second fell to Giddalti, his sons and his brothers, 12 in total.

30 The twenty-third fell to Mahazioth, his sons and his brothers, 12 in total.

31 The twenty-fourth fell to Romamti-Ezer, his sons and his brothers, 12 in total.