Psalms 1

1 Blessed is the man who hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, nor sat in the chair of pestilence.

Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti;

2 But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.

ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte.

3 And he shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit, in due season. And his leaf shall not fall off: and all whatsoever he shall do shall prosper.

Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere.

4 Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.

Non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde;

5 Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.

perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

6 For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.

Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina.