Psalms 99

1 A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.

Reina Yahvé, tiemblan los pueblos. Sentado se ha sobre los querubines; se conmueve la tierra.

2 The Lord is great in Sion, and high above all people.

Grande es Yahvé en Sión, y excelso sobre todos los pueblos.

3 Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

Celebrado sea tu Nombre, grande y tremendo: ¡Santo es!

4 And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

Y sea el honor para el Rey que ama la justicia. Tú has establecido lo que es recto; Tú ejerces la justicia y el imperio en Jacob.

5 Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.

Ensalzad a Yahvé nuestro Dios, y ante el escabel de sus pies, postraos: ¡Santo es!

6 Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:

Moisés y Aarón están entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocan su Nombre; invocaban a Yahvé y Él los escuchaba.

7 He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.

En la columna de nubes les hablaba; oían sus mandamientos, y la Ley que les dio.

8 Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.

Oh Yahvé Dios nuestro, Tú los escuchaste; fuiste para ellos un Dios propicio, bien que castigaste sus infracciones.

9 Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.

Ensalzad a Yahvé nuestro Dios, y postraos ante su santo monte, porque Santo es Yahvé, Dios nuestro.