Psalms 99

1 A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

2 The Lord is great in Sion, and high above all people.

יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

3 Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

4 And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

5 Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

6 Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

7 He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

8 Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

9 Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו