Psalms 99

1 A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.

Der Herr ist König. Beben mögen da die Völker! Der Erdball zittere, wenn er sich auf die Cherubine niederläßt.

2 The Lord is great in Sion, and high above all people.

Groß ist der Herr in Sion, erhaben über alle Völker!

3 Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

Sie sollen Deinen Namen preisen, ihn, den großen, schrecklichen! - Er ist so heilig.

4 And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

Und ist so mächtig. - Der Du das Recht liebst, König, stell die rechte Ordnung her und schaffe Billigkeit und Recht in Jakob!

5 Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.

Den Herrn verherrlicht, unsern Gott! Vor seiner Füße Schemel betet an! Er ist so heilig.

6 Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:

Ein Moses und ein Aaron unter seinen Priestern; ein Samuel ruft seinen Namen an. Sie riefen zu dem Herrn, und er erhörte sie.

7 He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.

Er spricht zu ihnen wieder in der Wolkensäule, wenn sie befolgen seine Mahnungen und das von ihm gegebene Gesetz.

8 Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.

Herr, unser Gott! Erhöre sie! Sei Du für sie ein Gott, fürsorgend, rächend ihre Unbilden!

9 Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.

Den Herrn verherrlicht, unsere Gott! Werft euch vor seinem heiligen Berge nieder! Denn unser Gott, der Herr, ist heilig.