Psalms 98

1 A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.

Takasio sabo vao t’Iehovà fa nahafonitse raha fanjaka; nahazoa’e fandrebahañe i fità’e havanay naho i sira’e masiñey.

2 The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.

Fa nampahafohine’ Iehovà i fandrombaha’ey; naboa’e ampahaisaha’ o kilakila ‘ndatio ty havantaña’e.

3 He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Nitiahi’e ty fiferenaiña’e naho ty figahiña’e amy anjomba’ Israeley, fonga nahaoniñe ty fandrombahan’ Andrianañaharentika ze olon-tane.

4 Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.

Mipoñafa am’ Iehovà, ry tane toy iaby, Mirañorañoa an-drebeke, eka mandrengea an-tsabo.

5 Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:

Sabò t’Iehovà arahen-jejo-bory, i jejo-boriy mañara-takasy;

6 With long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:

Reke-trompetra naho fivolañ’ antsiva— mipozaha an-drebek’ añatrefa’ Iehovà Mpanjaka.

7 Let the sea be moved and the fulness thereof: the world and they that dwell therein.

Hitroñe ami’ty halifora’e i riakey, ty voatse toy vaho o mpimoneñe ama’eo.

8 The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together

Hitehateha-­taña o sorotombakeo, le hitrao-pisabo an-kaehake o vohitseo,

9 At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.

añatrefa’ Iehovà eo fa homb’eo re hizaka ty tane toy. ho zakae’e an-kavantañañe ty voatse toy, naho an-kahiti’e ondatio.