Psalms 96
1 A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.
Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.
2 Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.
Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.
3 Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.
Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.
4 For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.
Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.
5 For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.
Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.
6 Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.
Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.
7 Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:
Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.
8 Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:
Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.
9 Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.
Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.
10 Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.
Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.
11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:
Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.
12 The fields and all things that are in them shall be joyful. Then shall all the trees of the woods rejoice
Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;
13 Before the face of the Lord, because he cometh: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with his truth.
Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.
