Psalms 95

1 Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.

Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali rešitve naše duše.

2 Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.

Pridimo pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok.

3 For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi.

4 For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

V njegovi roki so globoki kraji zemlje; tudi moč hribov je njegova.

5 For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Morje je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo.

6 Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.

Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.

7 For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.

Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas,

8 Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:

ne zakrknite svojega srca kakor z izzivanjem in kakor na dan preizkušnje v divjini,

9 As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo.

10 Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.

Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti, «

11 And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.

ki sem jim v svojem besu prisegel, da ne bodo vstopili v moj počitek.