Psalms 93

1 The Lord hath reigned, he is clothed with beauty: the Lord is clothed with strength, and hath girded himself. For he hath established the world which shall not be moved.

Reina Yahvé; se ha revestido de majestad. El Señor se reviste de poder, se ciñe las armas; da estabilidad al orbe de la tierra, que no se moverá.

2 Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.

Fijado está tu trono desde ese tiempo; Tú eres desde la eternidad.

3 The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

Alzan los ríos, Yahvé, alzan los ríos su voz; alzan las olas su fragor.

4 With the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high.

Pero, más poderoso que la voz de las muchas aguas, más poderoso que el oleaje del mar, es Yahvé en las alturas.

5 Thy testimonies are become exceedingly credible: holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days.

Tus testimonios, Yahvé, son segurísimos; corresponde a tu casa la santidad por toda la duración de los tiempos.