Psalms 87

1 For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

2 The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

3 Glorious things are said of thee, O city of God.

Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. (Sela)

4 I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there.

»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

5 Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

6 The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» (Sela)

7 The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»