Psalms 87

1 For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

Nabangon ti siudad ti Apo iti rabaw dagiti nasantoan a banbantay.

2 The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

Ad-adda nga ay-ayaten ni Yahweh dagiti ruangan ti Sion ngem dagiti amin a tolda ni Jacob.

3 Glorious things are said of thee, O city of God.

Nadayag a banbanag dagiti naibaga a maipapan kenka, a siudad ti Dios. (Selah)

4 I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there.

Dakamatek ti Rahab ken Babilonia kadagiti pasurotko. Kitaenyo, adda ti Filistia, ken Tiro, a kaduada ti Etiopia. Naipasngay daytoy sadiay.

5 Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Maibaganto iti Sion, “Naipasngay ti tunggal maysa kadagitoy kenkuana; ken ti mismo a Kangangatoan ti mangipasdek kenkuana.”

6 The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

Isurat ni Yahweh kabayatan ti panaglislistana kadagiti tattao, “Naipasngay daytoy sadiay.” (Selah)

7 The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

Isu nga ibaga met dagiti kumakanta ken sumasala nga, “Adda kenka dagiti amin nga ubbogko.”