Psalms 87

1 For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Glorious things are said of thee, O city of God.

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.