Psalms 87

1 For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

2 The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

3 Glorious things are said of thee, O city of God.

Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

4 I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there.

Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

5 Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

6 The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

7 The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!