Psalms 87

1 For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

2 The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

3 Glorious things are said of thee, O city of God.

Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

4 I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there.

»Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

5 Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

6 The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

7 The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«