Psalms 87

1 For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

Psaume des fils de Coré. Cantique. Il l’a fondée sur les saintes montagnes!

2 The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

Yahweh aime les portes de Sion, plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Glorious things are said of thee, O city of God.

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, cité de Dieu! — Séla.

4 I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there.

« Je nommerai Rahab et Babylone parmi ceux qui me connaissent; voici les Philistins, et Tyr, avec l’Ethiopie: c’est là qu’ils sont nés. »

5 Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Et l’on dira de Sion: Celui-ci et celui-là y est né; c’est Lui, le Très-Haut, qui l’a fondée.

6 The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

Yahweh inscrira au rôle des peuples: « Celui-ci est né là. » — Séla.

7 The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

Et chanteurs et musiciens disent: « Toutes mes sources sont en toi. »